A man described by gardaí as the “head of the Dundon McCarthy” gang has been remanded in custody on a charge of threatening to kill his sister’s father in law.