When Nigel Owens called a halt to Leinster’s tussle with Castres on Sunday, it prompted a pitch invasion that, win or lose, is par for the course in a number of the oldest rugby strongholds in the south of France.