A ferry business move from one far-flung island corner of Ireland to the other brings the country’s most southerly pub and restaurant up for sale, on a hugely-popular tourist island, with a €250,000 asking price.