An off-duty security guard died after tackling a drunk at a hospital restaurant during a row over a plate of chips, a court heard today.