The main accused in the fatal gang rape of a student on a bus in New Delhi last year was found dead in his prison cell yesterday, prompting fury from the victim’s family and accusations of murder.