A Dublin credit union employee who stole up to €395,000 over a decade from the lender has been jailed for 18 months.