For Aidan Turner, being cast in Poldark felt like a risk. But, as the fifth and final series airs, there’s no doubt it’s paid off. The leading man talks to Georgia Humphreys about his favourite moments