There was one place that will resonate with all who forgot they remembered them: The Islets of Langerhans, writes Colm O’Regan