A civil servant accused of leaking information about the imminent arrest of a suspect in the murder of dissident republican Peter Butterly, was “white as a ghost” after seeing the man appear in court, a trial has heard.