A barman moving large gas bottles who had his shin ripped open on a steel-built stairway has been awarded €40,000 in compensation.