The values of modern Ireland are to be highlighted in a new play staged by one of the country’s most successful independent production companies.