Three men have been detained by police as Orange Order chiefs pledge disciplinary action against members who attacked officers at Drumcree.