A Dublin woman has described her family's "tiger kidnapping" ordeal when armed raiders burst into her home in a €2.28m robbery four years ago.