High Street chemist Boots is being prosecuted after three employees allegedly became ill after mixing an anti-malaria drug.