The death toll from the killer waves unleashed across the Indian Ocean by the megaquake climbed inexorably toward 50,000 tonight.