A recent speech by Pope Francis held clear echoes of a centuries-old tradition stressing the need for radical, progressive action, and insights on matters of social justice, writes TP O’Mahony