A Nato helicopter gunship inadvertently killed two civilians while attacking suspected insurgents in the northern province of Khost, the alliance announced today.