American troops opened fire on a truck carrying live chickens near the tense town of Fallujah, killing five civilians in the vehicle, including a father and his two sons, relatives said today.