Refugees in a western German town have been banned from setting off fireworks to mark the new year, partly out of concern that loud blasts could traumatise people who have fled war zones.