Floods caused by heavy monsoon rains have trapped nearly 50,000 people in their villages and damaged hundreds of houses in northern Bangladesh.