Joe Wicks sparks backlash after photo with his eight-month-old daughter deemed 'risky' and 'irresponsible'