Two people were killed after a pair of light planes collided in mid-air, causing one plane to crash into the backyard of a suburban Sydney house and burst into flames.