The family of a climber killed in an avalanche in Italy have spoken of their devastation at the death of their youngest son.