The legend goes that, upon his release from 27 years imprisonment, the first words Nelson Mandela uttered as he shielded his eyes from the hot South African sun were “Is Martin Carney still playing for Mayo?”