The best non-fiction books for the summer transport you from the White House to Hollywood and from pristine greens at Augusta to sweaty gyms in Belfast. Richard Fitzpatrick dips between the covers