An Israeli human rights group has released a video showing what it says are Jewish settlers attacking a Palestinian family as they tended their sheep in the West Bank.