A crowded bus has veered off a mountain highway and into a river in eastern Nepal, killing at least 35 people and leaving many more missing, police said.