Police in India say a young woman has been gang raped on the orders of a village council because she fell in love with a man from a different religion.