A security guard at an Israeli nightclub has shot and killed a suspected Palestinian militant who was allegedly attempting to drive a car bomb into the building in Tel Aviv.