Marathon through-the-night political negotiations in Belfast have failed to produce an agreement to deal with unresolved peace process issues in the North.