A taxi driver has secured leave from the High Court to challenge his conviction on a public order offence arising from a dispute with another taxi driver.