A circuit court judge has strongly criticised the juvenile justice system as being incapable of dealing with violent young men who "prowl the streets taking their opportunities as they arrive".