A police operation is under way in a Paris migrant camp that has resurged in recent weeks in a new challenge to French government efforts to tackle the migrant crisis.