A Polish man who was described as in tune with himself and his community in Cork and troubling nobody was violently attacked in the city and has been left with fear and confusion about why it happened.