The family of an Irishman shot dead in the US at the weekend say they are hoping to bring his body back to his native town for burial.