A subway train derailment in New York City that injured nearly three dozen people and sparked major delays is being blamed on human error, not a track defect.