A Dublin alcoholic heroin addict has been jailed for his part in a gang attack on a Polish couple on Dublin's Millennium Bridge which left them both unconscious and seriously injured.