A single gene may provide important clues to the causes of some types of deafness, research suggests.