A lawyer for an accountancy firm which sought to jail former politician Ivor Callely over an unpaid debt has rejected a statement that the case had been already settled by the time a court issued an arrest warrant.