A man was killed and two others injured after a collision between a car and a truck in Co Sligo.