Cheryl Barnewell, 26, has been told to sleep in a Garda station twice in the last three months when no emergency accommodation was available for her family of four in Dublin.