A homeless charity says plans to introduce modular homes, while welcome, must not detract from the need to tackle the rent issue.