A brain injury sustained by a former League of Ireland footballer when he fell from a speeding train 30 years ago was a contributory factor in his recent death, an inquest has heard.