Ted Cruz, who knew all the election rules of the GOP, failed to top Trump, while Hillary Clinton was almost toppled by a socialist. The rules are changing and so are the voters, writes Ross Barkan