An arrest warrant was issued for the ex-wife of rapper Eminem, a day after she failed to return to a court-ordered drug treatment programme in Michigan.