The family of Coast Guard volunteer Caitriona Lucas who died in a search operation have remembered her as an inspirational hero.