A youth and a 16-year-old are to stand trial accused of the murder of German student Thomas Heinrich, who died following a stabbing in Dublin in December.