One of three men accused of murdering an elderly man received a text message saying the deceased was a rapist hours before he was allegedly beaten to death, a jury has heard.