If Diana was around today, she would be a beautiful 50-year-old with 10 million followers on Twitter, still making the headlines and championing her causes, writes Tina Brown