Children at a school for young offenders were given drugs in an experimental trial approved by Home Office doctors in the 1960s, it has been reported.